波斯语句组|第130课：时间） زمان، وقت ( اسم )带音频

130.时间（shí jiān）

زمان، وقت ( اسم )

( zamān, vaght )

赶快动手把这些污点从这些织物上擦掉。拖延时间越长，就越难擦掉。

سریعا اقدام به پاک کردن این لکه ها از روی این بافتنی ها بکن، هر اندازه که تأخیر در زمان پاک کردن طولانی تر شود، سخت تر پاک خواهند شد.

理智地支配时间能够帮助您腾出时间做有意义的事。

عقلانی و معقول اختصاص دادن زمان به شما این کمک را می نماید که وقت و زمان برای انجام دادن کارهای معنی دار خالی نمایید.

老师看了一下表, 然后宣布时间到了，不要再写了，把试卷交上来。

معلم نگاهی به ساعت کرد، سپس اعلام کرد که زمان به پایان رسیده و نباید بیشترچیزی نوشته شود. ورقه های امتحانی را تحویل دهید.

我选择在网上购物是因为它能节省消费者的时间和精力。 

انتخاب من برای خرید از اینترنت ( خرید آنلاین ) به این دلیل می باشد که آن می تواند در انرژی و زمان مصرف کننده صرفه جویی نماید.

请珍惜宝贵的时间，不要把它浪费在无价值的行动上，这是最大的挥霍。

لطفا زمان با ارزش و گرانبها را گرامی بدارید، نباید آن را در اعمال بی ارزش هدر داد، این کار بزرگترین ریخت و پاش می باشد.

赶快（gǎn kuài）

سریعا، فورا ( قید )

( sareeAan, fowran )

动手（dòng shǒu）

شروع به انجام کاری کردن، دست به کاری زدن ( فعل ) - دست زدن ( فعل )

( shorooE beh anjāme kāree kardan, dast beh kāree zadan - dast zadan )

污点（wū diǎn）

لکه، لک ( اسم )

( lakkeh, lak )

织物（zhī wù）

چیز بافته شده، بافتنی ( اسم )

( cheeze bāfteh shodeh, bāftanee )

擦掉（cā diào）

پاک کردن ( فعل )

( pāk kardan )

拖延（tuō yán）

به تأخیر انداختن، معطل کردن، کش دادن ( فعل )

( be taEkheer andākhtan, moAattal kardan, kesh dādan )

理智（lǐzhì）

عقل، شعور ( اسم ) - عقلانی، معقول ( صفت )

( aghl, shoEoor - aghlānee, maEghool )

支配（zhī pèi）

اختصاص دادن، تخصیص دادن ( فعل )

( ekhtesās dādan, tekhsees dādan )

腾（téng）

خالی کردن، جا باز کردن ( فعل )

( khālee kardan, jā bāz kardan )

意义（yìyì）

مفهوم، معنی ( اسم )

( mafhoom, maEnā )

表（biǎo）

ساعت ( اسم )

( sāAat )

宣布（xuān bù）

اعلام کردن، اعلان کردن ( فعل )

( eElām kardan, eElān kardan )

时间到了（Shíjiān dàole）

زمان به پایان رسیده است

试卷（shì juàn）

ورقه ی امتحان، کاغذ امتحانی ( اسم )

( varaghehye emtehān, kāghaze emtehānee )

交（jiāo）

تحویل دادن ( فعل )

( tahveel dādan )

选择（xuǎnzé）

انتخاب ، گزینش ( اسم ) - انتخاب کردن، برگزیدن، گزینش کردن ( فعل )

( entekhāb, gozeenesh - entehāb kardan, bargozeedan, gozeenesh kardan )

网上（wǎng shàng）

در اینترنت، در شبکه، آنلاین ( اسم )

( dar Eeenternet, dar shabakeh, ānlāyn )

购物（gòuwù）

خرید کردن، به خرید رفتن ( فعل ) - خرید ( اسم )

( khareed kardan, be khareed raftan - khareed )

因为（yīnwèi）

زیرا، چون (حرف ربط) - بدلیل، بعلت (حرف اضافه)

( zeerā, choon - bedaleele, beEllate )

节省（jié shěng）

صرفه جویی کردن ( فعل ) - صرفه جویی ( اسم )

( sarfeh jooyee kardan - sarfeh jooyee )

消费者（xiāo fèi zhě）

مصرف کننده ( اسم )

( masraf konandeh )

精力（jīng lì）

انرژی، نیرو ( اسم )

( enerjhee, neeroo )

珍惜（zhēn xī）

گرامی داشتن، عزیز داشتن، ارزش قائل شدن ( فعل )

( gerāmee dāshtan, azeez dāshtan, arzesh ghāEel shodan )

宝贵（bǎo guì）

گرانبها، پرارزش، ارزشمند، پربها، قیمتی ( صفت )

( gerānbahā, por arzesh, arzeshmand, por bahā, gheymatee )

浪费（làng fèi）

هدر دادن، اسراف کردن، ضایع ساختن، بیهوده تلف کردن ( فعل )

( hadar dādan, esrāf kardan, zāyeE sākhtan, behoodeh talaf kardan )

无（wú）

نداشتن، دارا نبودن ( فعل )

( nadāshtan, dārā naboodan )

价值（jià zhí）

ارزش، قدر، بها ( اسم )

( arzesh, ghadr, bahā )

行动（xíng dòng）

عمل کردن، اقدام کردن (فعل) - عمل، اقدام (اسم)

( amal kardan, eghdām 53 28627 53 15262 0 0 3013 0 0:00:09 0:00:05 0:00:04 3013 kardan - amal, eghdām )

挥霍（huī huò）

ریخت و پاش کردن، اسراف کردن ( فعل ) - ریخت و پاش، اسراف ( اسم )

( reekhtoo pāsh kardan, esrāf kardan - reekhtoo pāsh, esrāf )

‍“背诵句子是最简单，最快速，最有效的语言学习方法。背诵句子有利记住词汇和语法。

حفظ کردن جملات ساده ترین، سریع ترین و پر بازده ترین طریقه یادگیری زبان می باشد. حفظ کردن جملات تاثیر مطلوب در به خاطر سپردن واژگان و دستور زبان دارد.

【以前课程如下】